ADESTE FIDELES

   latinsky                                          česky 
 
   Ab         Eb      Ab         Eb  Ab   Eb                Ab           Eb       Ab         Eb  Ab   Eb 
1. Adeste, fidéles, laeti, triumphántés           1. Jdou zástupy věrných s jásotem a chválou, 
   fmi Bb7    Eb      Eb/Bb  Bb  Eb                       fmi Bb7        Eb   Eb/Bb  Bb    Eb 
   veníte, veníte in Béthlehem:                      my též do Betléma pospíchejme. 
   Ab      bbmi Ab  Eb Ab  fmi Bb  Eb                       Ab       bbmi Ab Eb  Ab  fmi  Bb  Eb 
   Natum vidéte Regem angelórum.                     Vítejme Pána, Krále andělského. 
 
     Ab    bbmi Ab       Ab     Eb  Ab Eb                      Ab   bbmi  Ab       Ab     Eb   Ab Eb 
R.:Veníte adorémus. Veníte adorémus.              R.:Ježíši zrozenému, Ježíši zrozenému, 
     Eb       Eb fmi bbmi  Ab/Eb Eb Ab                        Eb         Eb fmi bbmi Ab/Eb Eb  Ab 
   Veníte adorémus      Dóminum.                     Ježíši zrozenému       zpívejme. 
 
 
2. En grege relícto, húmiles ad cunas             2. Od stád v krajích spících pastýři jsou zvání 
   vocáti pastóres appróperant:                      k jeslím, kde spí Dítě nám slíbené. 
   Et nos ovánti gradu festinémus.                   Též s nimi spějme poklonit se Pánu. 
 
 
R.:Veníte adorémus. ...                           R.:Ježíši zrozenému, ... 
 
 
3. Aetérni Paréntis splendórem aetérnum           3. Hle, sláva věčného Tvůrce všehomíra 
   velátum sub carne vidébimus:                      všem nám září v úsměvu Dítěte. 
   Deum infántem, pannis involútum.                  Bůh mezi námi, v plenkách nemluvňátko, 
 
 
R.:Veníte adorémus. ...                           R.:Ježíši zrozenému, ... 
 
 
4. Pro nobis egénum et foeno cubántem:            4. Bůh s námi je spřízněn, lidský úděl sdílí, 
   piis foveámus ampléxibus:                         jej chválami vroucími vítejme. 
   Sic nos amántem quis non redamáret?               Láskou za lásku Pánu odpovíme, 
 
 
R.:Veníte adorémus. ...                           R.:Ježíši zrozenému, ...